Conditions d'utilisation de PasaRonda

Les présentes conditions régissent le site web, l'app de bureau et le service PasaRonda fournis par Spark & Reason LLC. Lisez la politique de confidentialité avant de créer un compte ou de partager un entretien.

1. Contrat et champ d'application

Votre contrat est conclu avec Spark & Reason LLC, immatriculée dans le Wyoming, aux États-Unis, dont l'adresse postale est 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, États-Unis. En créant un compte ou en utilisant le service, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, ne créez pas de compte et n'utilisez pas les fonctions du service. La consultation de nos pages publiques n'exige aucun achat.

La Politique de confidentialité explique le traitement des données. Sa lecture ne remplace aucun consentement spécifique exigé par la loi. Les formules payantes relèvent de la section 9, et leur achat relève également des conditions de Paddle, notre revendeur. D'autres fonctions peuvent faire l'objet de conditions spécifiques, présentées avant que vous les utilisiez.

2. Qui peut utiliser le service et sécurité du compte

Le service est destiné aux personnes âgées de 18 ans ou plus ayant la capacité juridique de conclure le présent contrat. Si vous agissez pour le compte d'une organisation, vous devez avoir le pouvoir de l'engager et de partager ses informations. Utilisez des informations de compte exactes et votre propre identité Google ; PasaRonda n'a pas besoin de votre mot de passe Google.

Protégez votre appareil, vos sessions et vos identifiants. Ne prêtez, ne vendez et ne partagez pas l'accès à votre compte. Si vous soupçonnez un accès non autorisé, révoquez les sessions lorsque c'est possible et prévenez [email protected]. Vous êtes responsable des utilisations que vous autorisez ; cela ne supprime pas nos obligations légales en matière de sécurité.

3. Ce qu'apporte l'assistance par IA

PasaRonda aide à organiser des réponses à l'aide de la transcription, du contexte que vous fournissez et de suggestions générées par l'IA. Il ne parle pas à votre place, ne vérifie pas votre expérience et ne certifie pas qu'une réponse technique est correcte. Les suggestions peuvent être incorrectes, incomplètes, tardives ou inadaptées à la situation.

Vérifiez les suggestions et répondez avec vos propres mots. Une réponse marquée comme imaginée est un exemple rédigé par le service, et non un compte rendu de votre expérience. Vous décidez si et comment l'utiliser, et vous êtes responsable de ce que vous dites. Nous ne garantissons ni entretiens, ni offres d'emploi, ni réussite à des évaluations, ni embauche avant une date donnée. Le service n'est pas une agence de placement et ne remplace pas un conseil professionnel. Les fonctions marquées « Bientôt » ne constituent pas une promesse de disponibilité actuelle.

4. Règles d'entretien et autorisation de capter du contenu

Avant d'utiliser une assistance lors d'un entretien ou d'une évaluation, vérifiez ses règles et obtenez l'autorisation appropriée. N'utilisez pas PasaRonda lorsque l'aide extérieure est interdite et ne présentez pas une réponse de l'IA comme la preuve d'une expérience ou d'une compétence que vous n'avez pas.

Avant de capter de l'audio, de transcrire des voix ou d'envoyer une capture d'écran, fournissez les informations et obtenez les autorisations ou le consentement exigés par les lois applicables et les accords de confidentialité. L'autorisation accordée par le système d'exploitation ne prouve pas le consentement d'une autre personne. PasaRonda ne vérifie pas ce consentement et ne garantit pas son invisibilité dans les réunions, les enregistrements ou les captures d'écran.

5. Utilisation acceptable

Vous ne pouvez pas utiliser le service pour :

  • Mener une activité illégale, commettre une fraude, une usurpation d'identité ou du harcèlement, ou porter atteinte aux droits d'autrui.
  • Capter des conversations sans autorisation ou partager des informations confidentielles, personnelles ou protégées que vous n'avez pas le droit de fournir.
  • Présenter de manière trompeuse vos qualifications ou votre identité, ou enfreindre les règles d'un examen, d'une évaluation ou d'un processus de recrutement.
  • Accéder au compte d'une autre personne, distribuer des logiciels malveillants, effectuer des tests de sécurité non autorisés, surcharger le service ou contourner les protections et les limites d'utilisation.
  • Revendre le service, extraire systématiquement des données privées ou copier des logiciels propriétaires sans autorisation, sauf lorsque la loi ou une licence applicable le permet expressément.

La présente section ne restreint pas les droits d'interopérabilité prévus par la loi ni les autorisations accordées par des licences open source.

6. Vos contenus et l'autorisation que vous accordez

Vous conservez vos droits sur votre CV, vos documents, vos récits, vos questions et tout autre contenu que vous fournissez. Vous devez avoir le droit de les utiliser et de les transmettre. Vous nous accordez une autorisation limitée et non exclusive de les héberger, de les copier et de les traiter, et de permettre à nos prestataires de les traiter, uniquement pour fournir, maintenir et protéger le service que vous demandez et pour traiter vos demandes.

Cette autorisation ne nous permet pas de publier vos entretiens comme témoignages, de vendre vos contenus ni de les utiliser à des fins publicitaires sans autorisation distincte. Sa durée suit les besoins de conservation du service et les obligations légales décrits dans la politique de confidentialité. Supprimez du contenu à l'aide des options de suppression ou demandez de l'aide par e-mail.

7. Licence du service et résultats

Tant que vous respectez les présentes conditions et les limites de votre accès, vous pouvez utiliser l'app et le service pour vous préparer et pour une assistance autorisée. Cette licence limitée et non exclusive ne permet pas de céder ni de vendre l'accès. L'hébergement de vos contenus ne nous en confère pas la propriété.

Les droits sur le logiciel, le design, l'identité de marque et le contenu éditorial de PasaRonda appartiennent à Spark & Reason LLC ou à ses concédants de licence. Les résultats de l'IA peuvent ne pas être uniques ni protégés par des droits de propriété intellectuelle. Vous pouvez utiliser les suggestions dans la mesure permise par les présentes conditions, mais vous devez vérifier les faits, les autorisations et les éventuels droits de tiers.

8. Prestataires, appareils et disponibilité

Le service dépend de la connectivité, des appareils, des autorisations audio et des prestataires d'identité, d'hébergement, de transcription et d'IA. Ces services peuvent tomber en panne ou changer. Nous ne promettons ni une disponibilité continue, ni une latence particulière, ni la compatibilité avec toutes les plateformes, ni la récupération d'un audio perdu.

Ne partagez pas d'identifiants, de documents ou de captures d'écran sans rapport avec votre entretien. Les prestataires et les flux de données sont décrits dans la politique de confidentialité. Les services externes ont aussi leurs propres conditions.

9. Formules, paiement, résiliation et remboursements

Formules. PasaRonda propose une formule gratuite et des formules payantes : un pass 7 jours et un pass 3 mois (90 jours), chacun réglé en un paiement unique qui ne se renouvelle pas, et un abonnement mensuel. Avant que vous payiez, la page des formules et la page de paiement indiquent le prix, la devise, les taxes, la durée et le temps d'écoute de chaque formule. La création d'un compte ne déclenche jamais, à elle seule, un débit.

Qui vend et qui encaisse. Notre processus de commande est assuré par notre revendeur en ligne Paddle.com. Paddle.com est le marchand officiel (Merchant of Record) de toutes nos commandes. Paddle gère le paiement, les factures, les questions relatives aux commandes et les retours ; nous traitons les questions relatives au service. Lorsque vous achetez, vous acceptez également les conditions de Paddle applicables aux acheteurs. Paddle collecte vos coordonnées de paiement ; nous ne voyons jamais le numéro complet de votre carte.

Prix et taxes. Nos pages peuvent afficher des prix en dollars américains jusqu'au chargement de votre prix local. Paddle fixe le prix final dans la devise du pays que vous choisissez sur la page de paiement et inclut ou ajoute les taxes de ce pays, comme la TVA, la TPS ou la taxe sur les ventes. Votre banque peut facturer ses propres frais. Le débit apparaît sur votre relevé comme un débit de Paddle, par exemple PADDLE.NET* PASARONDA, et Paddle vous envoie votre reçu par e-mail.

Abonnement mensuel. Il se renouvelle automatiquement chaque mois et le montant est débité sur le moyen de paiement que vous avez fourni à Paddle jusqu'à sa résiliation. Résiliez-le à tout moment dans Utilisation → Gérer les paiements et les factures, ou sur paddle.net : le renouvellement suivant n'a pas lieu et vous conservez l'accès jusqu'à la fin du mois déjà payé. Si le paiement d'un renouvellement échoue, Paddle peut le retenter, et la formule s'arrête si le paiement n'aboutit pas. Un prix de lancement est conservé tant que l'abonnement se poursuit sans interruption. Si nous modifions le prix mensuel, nous vous en informerons avant qu'il ne s'applique ; il ne s'applique qu'à partir d'un renouvellement ultérieur, et vous pouvez résilier avant cette date.

Pass et changements de formule. Un pass commence lorsqu'il est payé et prend fin au terme de ses 7 ou 90 jours. Un pass 7 jours acheté pendant qu'une autre formule est en cours ajoute ses heures d'écoute à cette formule. Si vous passez d'un pass 7 jours à l'abonnement mensuel ou au pass 3 mois, nous déduisons ce que vous avez payé pour le pass lorsque vous payez dans la même devise, et le pass prend fin lorsque la nouvelle formule est payée. Un pass 3 mois acheté pendant un mois payé commence à la fin de ce mois, et l'abonnement cesse de se renouveler. Au cours des deux dernières semaines d'un pass 3 mois, vous pouvez programmer l'abonnement mensuel pour qu'il commence à la fin du pass ; son premier débit a lieu ce jour-là. La page des formules indique ces modalités avant que vous payiez.

Limites. Chaque formule payante comprend un temps d'écoute par période, indiqué avec la formule, et des durées maximales pour les entretiens et les entraînements. Pour commencer un entretien, il doit vous rester au moins 30 minutes de ce temps ; un entretien déjà en cours n'est pas interrompu lorsque le temps ou la formule prend fin, dans la limite de la durée maximale d'un entretien. Le temps non utilisé n'est pas reporté sur la période suivante et n'a aucune valeur monétaire.

Remboursements. Vous pouvez demander un remboursement intégral dans les 14 jours suivant un paiement, sans indiquer de motif, si moins de 30 minutes de temps d'écoute (entretiens en direct et entraînements) ont été utilisées depuis ce paiement ; pour un renouvellement mensuel, si rien n'a été utilisé depuis. Faites-en la demande sur paddle.net ou écrivez à [email protected]. En cas d'utilisation plus importante, vous pouvez tout de même en faire la demande : Paddle l'examine selon sa politique de remboursement, qui tient compte de l'utilisation, et lorsque nos registres montrent que le service a connu une défaillance pendant un entretien, nous remboursons ce paiement. Paddle rembourse sur le moyen de paiement d'origine. Un remboursement met fin à la formule ou au temps acheté par ce paiement. Le remboursement d'un paiement mensuel ne résilie pas l'abonnement : résiliez-le également, ou demandez-nous de le faire dans votre demande. Les demandes ultérieures sont remboursées lorsque la loi l'exige ou à la discrétion de Paddle.

Paddle peut refuser un remboursement en présence d'éléments de preuve de fraude, d'abus de remboursement ou d'un autre comportement manipulateur. Pour empêcher les achats et remboursements répétés, après un remboursement ou une rétrofacturation sur 12 mois, tout nouvel achat nécessite de nous écrire au préalable. Une rétrofacturation acceptée met fin à la formule payée par le paiement concerné. Rien dans la présente section ne limite vos droits impératifs de consommateur, y compris tout droit de rétractation prévu là où vous résidez.

10. Modifications, limites et suspension

Nous pouvons mettre à jour des fonctions, appliquer des limites de protection raisonnables et suspendre l'accès en cas de manquement, de risque de sécurité ou d'exigence légale. Nous vous informerons de manière appropriée des changements importants ou des mesures affectant l'accès lorsque cela est raisonnablement possible, sauf si une obligation légale ou de sécurité l'empêche.

Nous pouvons modifier les présentes conditions. Les modifications qui les corrigent ou les clarifient sans réduire vos droits prennent effet dès leur publication avec une nouvelle date et une nouvelle version. Pour les modifications substantielles, comme des frais nouveaux ou plus élevés ou moins de droits pour vous, nous vous en informerons par e-mail à l'adresse de votre compte au moins 30 jours avant leur prise d'effet, et nous pourrons aussi afficher l'avis dans l'app. Les modifications exigées par la loi ou destinées à remédier à un risque de sécurité peuvent prendre effet plus tôt, avec un avis dès que cela est raisonnablement possible.

Si vous continuez à utiliser le service après la prise d'effet d'une modification, vous acceptez les nouvelles conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez, avant cette date, cesser d'utiliser le service, résilier votre abonnement ou demander la suppression de votre compte. Lorsque la loi exige votre accord exprès, nous vous le demanderons. Les nouvelles conditions ne modifient pas rétroactivement une obligation existante, les modalités d'un pass déjà payé ni une période d'abonnement déjà payée.

11. Fermeture du compte et conservation de vos données

Utilisez les options disponibles pour exporter des entretiens, supprimer du contenu ou fermer votre compte. Exportez ce dont vous avez besoin avant de le supprimer. La déconnexion, l'effacement du stockage du navigateur ou la désinstallation de l'app ne supprime pas, à elle seule, les données enregistrées par le service.

La suppression des enregistrements actifs, du stockage local et des copies détenues par des tiers a des portées différentes. Consultez la politique de confidentialité. Si votre abonnement mensuel se renouvelle encore, résiliez-le avant de supprimer votre compte ; l'espace compte vous le demande. La suppression de votre compte ne donne pas lieu au remboursement du temps déjà payé, sauf dans les cas prévus par la section 9 ou par la loi. Les obligations relatives à la propriété intellectuelle, à l'utilisation passée, aux services valablement achetés et aux droits légaux subsistent lorsque leur nature l'exige.

12. Garanties et responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, le service est fourni selon sa disponibilité, sans promesse qu'il réponde à tous les besoins ni que chaque résultat de l'IA soit exact. Dans cette même mesure, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, des occasions d'embauche perdues ni des conséquences du fait de s'appuyer sur une réponse sans la vérifier.

Les présentes conditions n'excluent ni les garanties ou responsabilités qui ne peuvent pas être légalement exclues, ni les droits impératifs des consommateurs. La présente section ne limite pas la responsabilité en cas de fraude ou de faute intentionnelle, ni toute autre responsabilité dont la loi interdit la limitation. Elle n'impose pas de renonciation générale aux réclamations relatives aux défauts du service.

13. Droit applicable, demandes et versions linguistiques

Sauf disposition impérative contraire, les présentes conditions sont régies par le droit du Wyoming, sans application des règles de conflit de lois qui écarteraient ce choix. Les consommateurs conservent les protections impératives et les voies de recours prévues par la loi applicable dans leur lieu de résidence.

Envoyez votre demande à [email protected] afin que nous puissions examiner le problème. Cela ne vous empêche pas d'exercer vos droits légaux et n'instaure ni arbitrage obligatoire, ni renonciation aux actions collectives, ni juridiction exclusive. Si une disposition ne peut pas être appliquée, les autres dispositions continuent de s'appliquer dans la mesure permise par la loi. Les versions espagnole et anglaise visent le même sens ; les règles impératives en matière de langue et de contrats restent applicables.