PasaRonda利用規約
このページは、英語の原文を便宜のために翻訳したものです。この翻訳と英語版の内容が異なる場合は、英語版が優先されます。
本規約は、Spark & Reason LLCが提供するPasaRondaのウェブサイト、デスクトップアプリ、およびサービスに適用されます。アカウントを作成する前、または面接を共有する前に、プライバシーポリシーをお読みください。
1. 合意と適用範囲
お客様の契約の相手方は、米国ワイオミング州で登記され、郵送先住所を30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, United StatesとするSpark & Reason LLCです。アカウントを作成すること、または本サービスを利用することにより、お客様は本規約に同意したものとします。同意しない場合は、アカウントを作成せず、本サービスの機能を利用しないでください。当社の公開ページを閲覧するために、購入は必要ありません。
データの処理については、プライバシーポリシーで説明しています。プライバシーポリシーを読むことは、法律で求められる個別の同意に代わるものではありません。有料プランには第9条が適用され、その購入には当社の販売代理店であるPaddleの規約も適用されます。その他の機能には個別の規約が定められている場合があり、その規約は利用前に提示されます。
2. 利用資格とアカウントのセキュリティ
本サービスは、18歳以上で、法的に本契約を締結できる方を対象としています。組織のために行動する場合、お客様は、その組織を拘束し、その情報を共有する権限を有している必要があります。正確なアカウント情報と、お客様ご本人のGoogleアカウントを使用してください。PasaRondaがお客様のGoogleパスワードを必要とすることはありません。
お客様のデバイス、セッション、認証情報を保護してください。アカウントへのアクセスを貸与、販売、共有しないでください。不正アクセスが疑われる場合は、可能であればセッションを無効にし、[email protected]までお知らせください。お客様は、お客様が承認した利用について責任を負います。ただし、これにより当社の法律上のセキュリティ義務が免除されるものではありません。
3. AIによる支援が提供するもの
PasaRondaは、文字起こし、お客様が提供するコンテキスト、AIが生成するアドバイスを使って、回答の組み立てを支援します。PasaRondaがお客様に代わって話すこと、お客様の経験を検証すること、技術的な回答が正しいことを証明することはありません。アドバイスは、誤っている、不完全である、遅れる、またはその場に適さない場合があります。
提案を確認し、ご自身の言葉で回答してください。「架空の例」と表示された回答は、本サービスが作成した例であり、お客様の経験の記録ではありません。それを使うかどうか、どのように使うかはお客様が決めるものであり、お客様は自分の発言について責任を負います。当社は、面接の機会、内定、アセスメントの合格、または特定の日までの採用を保証しません。本サービスは、職業紹介事業者ではなく、専門家の助言に代わるものでもありません。「近日公開」と表示された機能は、現時点で利用できることを約束するものではありません。
4. 面接のルールとコンテンツの取り込みに必要な許可
面接やアセスメントで支援を利用する前に、そのルールを確認し、適切な承認を得てください。外部からの支援が禁止されている場面でPasaRondaを使用したり、AIによる回答を、お客様が持っていない経験や能力の証拠として示したりしないでください。
音声を取り込む、声を文字起こしする、またはスクリーンショットを送信する前に、適用される法令および秘密保持契約で求められる通知を行い、許可または同意を得てください。オペレーティングシステムでの許可は、他者の同意を証明するものではありません。PasaRondaは、その同意を確認せず、会議、録画、画面キャプチャに映らないことを保証するものでもありません。
5. 許容される利用
お客様は、本サービスを利用して次の行為を行ってはなりません。
- 違法行為、詐欺、なりすまし、嫌がらせ、または他者の権利の侵害を行うこと。
- 承認なく会話を取り込むこと、または提供する権利のない機密情報、個人情報もしくは保護された情報を共有すること。
- 自分の資格や身元を偽ること、または試験、アセスメントもしくは採用選考のルールに違反すること。
- 他のアカウントにアクセスすること、マルウェアを配布すること、無断でセキュリティテストを行うこと、本サービスに過剰な負荷をかけること、または安全対策や利用上限を回避すること。
- 法律または適用されるライセンスで明示的に認められている場合を除き、本サービスの再販売、非公開データの体系的な抽出、またはプロプライエタリソフトウェアの複製を、許可なく行うこと。
本条は、法律で認められた相互運用性に関する権利や、オープンソースライセンスに基づく許可を制限するものではありません。
6. お客様の資料とお客様が付与する許諾
お客様は、お客様が提供する履歴書、ドキュメント、エピソード、質問、その他のコンテンツに関する権利を引き続き保持します。お客様は、それらを使用し、送信する権利を有している必要があります。お客様は当社に対し、お客様が求めるサービスを提供、維持、保護し、お客様からのご依頼に対応する目的に限り、それらをホスト、複製、処理し、当社のプロバイダーに処理させるための、限定的かつ非独占的な許諾を付与します。
この許諾は、別途の承認なく、当社がお客様の面接を体験談として公開すること、お客様の資料を販売すること、またはそれらを広告に使用することを認めるものではありません。この許諾の期間は、プライバシーポリシーに記載されたサービス上の保存の必要性および法的義務に従います。コンテンツは削除機能を使って削除するか、メールでサポートを依頼してください。
7. サービスのライセンスと出力
お客様は、本規約およびお客様に適用されるアクセスの上限を遵守している間、準備および承認された支援のために、アプリと本サービスを利用できます。この限定的かつ非独占的なライセンスは、アクセスを譲渡または販売することを認めるものではありません。当社がお客様の資料をホストしても、当社がその所有権を得ることはありません。
PasaRondaのソフトウェア、デザイン、ブランド、編集コンテンツに関する権利は、Spark & Reason LLCまたはそのライセンサーに帰属します。AIの出力は、唯一のものではない場合や、知的財産権で保護されない場合があります。お客様は、本規約で認められる範囲でアドバイスを利用できますが、事実、必要な許可、および第三者が権利を有している可能性を確認しなければなりません。
8. プロバイダー、デバイス、可用性
本サービスは、通信環境、デバイス、音声に関する許可、ならびにID認証、ホスティング、文字起こし、AIの各プロバイダーに依存しています。これらのサービスは、障害が発生したり、変更されたりする場合があります。当社は、継続的な可用性、特定の遅延時間、すべてのプラットフォームとの互換性、または失われた音声の復元を約束しません。
面接に関係のない認証情報、ドキュメント、スクリーンショットを共有しないでください。プロバイダーとデータの流れについては、プライバシーポリシーで説明しています。外部サービスには、それぞれ独自の規約もあります。
9. プラン、支払い、解約、返金
プラン:PasaRondaには、無料プランと有料プランがあります。有料プランは、7日間パスと3か月パス(90日間)、および月額サブスクリプションです。7日間パスと3か月パスは、いずれも更新されない1回限りの支払いです。お支払いの前に、プランのページとお支払い画面に、各プランの価格、通貨、税金、期間、聞き取り時間が表示されます。アカウントを作成しただけで料金が発生することは決してありません。
販売と請求を行う者:当社の注文手続きは、当社のオンライン販売代理店であるPaddle.comが行います。Paddle.comは、当社のすべての注文の販売者(Merchant of Record)です。支払い、請求書、注文に関するお問い合わせ、返品にはPaddleが対応し、本サービスに関するご質問には当社が対応します。購入する際、お客様はPaddleの購入者向け規約にも同意することになります。お支払い情報はPaddleが収集し、当社がお客様のカード番号の全桁を目にすることは決してありません。
価格と税金:当社のページでは、お客様の地域の価格が読み込まれるまで、米ドルで価格が表示される場合があります。Paddleは、お支払い画面でお客様が選んだ国の通貨で最終価格を設定し、付加価値税(VAT)、物品サービス税(GST)、売上税など、その国の税金を価格に含めるか、価格に加算します。お客様の銀行が独自の手数料を請求する場合があります。請求は、ご利用明細にPaddleからの請求として、たとえばPADDLE.NET* PASARONDAのように表示され、Paddleから領収書がメールで送られます。
月額サブスクリプション:解約するまで毎月自動的に更新され、お客様がPaddleに登録した支払い方法に請求されます。解約は、「利用状況 → 支払いと請求書の管理」またはpaddle.netからいつでも行えます。解約すると次回の更新が停止し、すでに支払い済みの1か月の期間が終わるまでアクセスを継続できます。更新時の支払いが失敗した場合、Paddleが支払いを再試行することがあり、支払いが完了しなければプランは停止します。初期メンバー価格は、サブスクリプションが中断なく継続している間は維持されます。当社が月額料金を変更する場合は、適用前にお知らせします。変更後の料金はその後の更新時からのみ適用され、お客様はそれまでに解約することができます。
パスとプランの変更:パスは支払い時に開始し、7日間または90日間の経過後に終了します。他のプランの期間中に購入した7日間パスは、その聞き取り時間がそのプランに追加されます。7日間パスから月額サブスクリプションまたは3か月パスに切り替える場合、同じ通貨で支払うときは、パスに支払った金額分を割り引きます。パスは、新しいプランの支払いが完了した時点で終了します。支払い済みの月の期間中に購入した3か月パスは、その月が終わった時点で開始し、サブスクリプションは更新されなくなります。3か月パスの最後の2週間には、パスの終了時に開始する月額サブスクリプションを設定できます。その最初の請求はその日に行われます。これらの条件は、お支払いの前にプランのページに表示されます。
上限:各有料プランには、プランとともに表示される期間ごとの聞き取り時間と、面接および練習の最大時間があります。面接を開始するには、その聞き取り時間が30分以上残っている必要があります。すでに進行中の面接は、聞き取り時間またはプランが終了しても、面接の最大時間に達するまでは中断されません。未使用の時間は次の期間に繰り越されず、現金としての価値はありません。
返金:支払いから14日以内で、その支払い以降の聞き取り時間(面接および練習)の使用が30分未満であれば、理由を示すことなく全額返金を求めることができます。月額サブスクリプションの更新の場合は、更新以降に一切使用していないことが条件です。paddle.netでリクエストするか、[email protected]までご連絡ください。それを超えて使用した場合でも依頼はできます。その場合、Paddleが利用状況を考慮する同社の返金ポリシーに基づいて審査します。また、面接中にサービスに障害が発生したことが当社の記録で確認できた場合、その支払いは返金します。Paddleは元の支払い方法に返金します。返金されると、その支払いで購入したプランまたは時間は終了します。月額料金の返金によってサブスクリプションが解約されることはありません。あわせて解約するか、返金の依頼の中で当社に解約を依頼してください。14日を過ぎてからの依頼は、法律で求められる場合またはPaddleの裁量により返金されます。
Paddleは、詐欺、返金の濫用、その他の不正な操作行為の証拠がある場合、返金を拒否することがあります。購入と返金の繰り返しを防ぐため、12か月以内に返金またはチャージバックが1回あった後は、新たに購入する前に当社への連絡が必要です。承認されたチャージバックにより、その支払いの対象であったプランは終了します。本条のいかなる規定も、お住まいの地域で認められる撤回権を含め、強行法規によりお客様に認められる消費者の権利を制限するものではありません。
10. 変更、制限、利用停止
当社は、機能を更新し、保護のための合理的な制限を設け、違反、セキュリティ上のリスク、または法的要件を理由としてアクセスを停止することがあります。重要な変更やアクセスに影響する措置については、法律上またはセキュリティ上の義務により妨げられる場合を除き、合理的に可能な場合には適切に通知します。
当社は本規約を変更することがあります。お客様の権利を縮小せずに本規約を訂正または明確化する変更は、新しい日付とバージョンを付けて公開した時点で効力を生じます。新たな料金や料金の値上げ、お客様の権利の縮小など、重要な変更については、効力発生の30日以上前に、お客様のアカウントのメールアドレス宛てにメールで通知します。また、アプリ内にも通知を表示することがあります。法律で求められる変更や、セキュリティ上のリスクに対処するための変更は、より早く効力を生じることがあり、その場合は合理的に可能な限り速やかに通知します。
変更の効力発生後もお客様が本サービスを引き続き利用した場合、お客様は新しい規約に同意したものとします。同意しない場合は、それまでに、本サービスの利用をやめる、サブスクリプションを解約する、またはアカウントの削除を依頼することができます。法律でお客様の明示的な同意が求められる場合は、当社から同意を求めます。新しい規約は、既存の義務、支払い済みのパスの条件、または支払い済みのサブスクリプション期間を遡って変更するものではありません。
11. アカウントの閉鎖とデータの保存
面接のエクスポート、コンテンツの削除、アカウントの閉鎖には、用意されている操作を使ってください。必要なものは、削除する前にエクスポートしてください。ログアウト、ブラウザのストレージの消去、アプリのアンインストールを行っても、それだけで本サービス上の記録が削除されることはありません。
アクティブな記録、ローカルストレージ、第三者が保有するコピーの削除は、それぞれ範囲が異なります。プライバシーポリシーをご覧ください。月額サブスクリプションがまだ更新される状態の場合は、アカウントを削除する前に解約してください。マイページでも解約を求められます。アカウントを削除しても、第9条または法律に定めがある場合を除き、すでに支払った時間分は返金されません。知的財産、過去の利用、有効に購入されたサービス、法的権利に関する義務は、その性質上必要な場合には存続します。
12. 保証と責任
法律で認められる範囲において、本サービスは提供可能な範囲で提供され、あらゆるニーズを満たすことや、すべてのAIの出力が正確であることを約束するものではありません。同じく法律で認められる範囲において、当社は、間接損害、採用機会の喪失、または回答を確認せずに依拠したことによる結果について責任を負いません。
本規約は、法律上除外できない保証もしくは責任、または強行法規により認められる消費者の権利を除外するものではありません。本条は、詐欺、故意の不正行為、その他法律が制限を禁じている責任を制限するものではありません。また、本条は、本サービスの欠陥に関する請求の包括的な放棄を課すものではありません。
13. 準拠法、お問い合わせ、言語版
強行法規に別段の定めがある場合を除き、本規約はワイオミング州法に準拠するものとし、この選択を排除することとなる抵触法の規則は適用しません。消費者は、居住地において適用される法律に基づく強行的な保護および請求の手段を引き続き有します。
当社が問題を確認できるよう、[email protected]までお問い合わせください。これは、お客様が法的権利を行使することを妨げるものではなく、強制的な仲裁、集団訴訟の放棄、または専属的な管轄裁判所を導入するものでもありません。いずれかの規定が適用できない場合でも、残りの規定は法律で認められる範囲で引き続き効力を有します。スペイン語版と英語版は同じ意味となることを目指しています。言語および契約に関する強行的な規則は引き続き適用されます。