Termini di utilizzo di PasaRonda

Questi termini regolano il sito web, l’app desktop e il servizio PasaRonda forniti da Spark & Reason LLC. Leggi l’informativa sulla privacy prima di creare un account o di condividere un colloquio.

1. Accordo e ambito di applicazione

Il tuo accordo è con Spark & Reason LLC, registrata nel Wyoming, Stati Uniti, con indirizzo postale 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Stati Uniti. Creando un account o usando il servizio, accetti questi termini. Se non li accetti, non creare un account e non usare le funzioni del servizio. Per leggere le nostre pagine pubbliche non è richiesto alcun acquisto.

L’Informativa sulla privacy spiega il trattamento dei dati. Leggerla non sostituisce alcun consenso specifico richiesto dalla legge. I piani a pagamento sono disciplinati dalla sezione 9 e il loro acquisto anche dai termini di Paddle, il nostro rivenditore. Altre funzioni possono avere termini specifici, che ti vengono presentati prima che tu le usi.

2. Requisiti e sicurezza dell’account

Il servizio è destinato a persone di almeno 18 anni che possono legalmente concludere questo accordo. Se agisci per conto di un’organizzazione, devi avere l’autorizzazione a vincolarla e a condividerne le informazioni. Usa dati dell’account esatti e un’identità Google che sia tua; PasaRonda non ha bisogno della tua password di Google.

Proteggi il tuo dispositivo, le tue sessioni e le tue credenziali. Non prestare, non vendere e non condividere l’accesso al tuo account. Se sospetti un accesso non autorizzato, revoca le sessioni dove possibile e avvisa [email protected]. Sei responsabile degli usi che autorizzi; ciò non elimina i nostri obblighi di sicurezza previsti dalla legge.

3. Cosa offre l’assistenza dell’IA

PasaRonda aiuta a organizzare le risposte usando la trascrizione, il contesto che fornisci e suggerimenti generati dall’IA. Non parla al posto tuo, non verifica la tua esperienza e non certifica che una risposta tecnica sia corretta. I suggerimenti possono essere errati, incompleti, tardivi o non adatti alla situazione.

Verifica i suggerimenti e rispondi con parole tue. Una risposta contrassegnata come immaginata è un esempio scritto dal servizio e non documenta la tua esperienza. Sei tu a decidere se e come usarla, e sei responsabile di ciò che dici. Non garantiamo colloqui, offerte di lavoro, il superamento di valutazioni o un’assunzione entro una determinata data. Il servizio non è un’agenzia per il lavoro né un sostituto della consulenza professionale. Le funzioni contrassegnate come «In arrivo» non sono una promessa di disponibilità attuale.

4. Regole del colloquio e permesso di acquisire contenuti

Prima di usare l’assistenza in un colloquio o in una valutazione, verificane le regole e ottieni l’autorizzazione appropriata. Non usare PasaRonda dove l’assistenza esterna è vietata e non presentare una risposta dell’IA come prova di esperienze o capacità che non hai.

Prima di acquisire audio, trascrivere voci o inviare uno screenshot, fornisci le informative e ottieni i permessi o i consensi richiesti dalle leggi applicabili e dagli accordi di riservatezza. Il permesso del sistema operativo non dimostra il consenso di un’altra persona. PasaRonda non verifica tale consenso e non garantisce l’invisibilità in riunioni, registrazioni o acquisizioni dello schermo.

5. Uso consentito

Non puoi usare il servizio per:

  • Svolgere attività illegali, commettere frodi, farti passare per un’altra persona, molestare altre persone o violare i diritti altrui.
  • Acquisire conversazioni senza autorizzazione o condividere informazioni riservate, personali o protette che non hai il diritto di fornire.
  • Presentare in modo ingannevole le tue qualifiche o la tua identità, o violare le regole di esami, valutazioni o processi di selezione.
  • Accedere a un altro account, distribuire malware, eseguire test di sicurezza non autorizzati, sovraccaricare il servizio o aggirare le misure di protezione e i limiti di utilizzo.
  • Rivendere il servizio, estrarre sistematicamente dati privati o copiare software proprietario senza permesso, salvo quanto espressamente consentito dalla legge o da una licenza applicabile.

Questa sezione non limita i diritti di interoperabilità previsti dalla legge né i permessi concessi dalle licenze open source.

6. I tuoi materiali e il permesso che ci concedi

Mantieni i tuoi diritti sul tuo CV, sui documenti, sulle storie, sulle domande e sugli altri contenuti che fornisci. Devi avere il diritto di usarli e di inviarli. Ci concedi un permesso limitato e non esclusivo di ospitarli, copiarli e trattarli, e di consentire ai nostri fornitori di trattarli, esclusivamente per fornire, mantenere e proteggere il servizio che richiedi e per gestire le tue richieste.

Questo permesso non ci consente di pubblicare i tuoi colloqui come testimonianze, vendere i tuoi materiali o usarli in pubblicità senza un’autorizzazione separata. La sua durata segue le esigenze di conservazione del servizio e gli obblighi legali descritti nell’informativa sulla privacy. Rimuovi i contenuti con i comandi di eliminazione o chiedi aiuto via email.

7. Licenza del servizio e risultati

Finché rispetti questi termini e i limiti del tuo accesso, puoi usare l’app e il servizio per la preparazione e per un’assistenza autorizzata. Questa licenza limitata e non esclusiva non consente di trasferire o vendere l’accesso. Il fatto di ospitare i tuoi materiali non ce ne attribuisce la proprietà.

I diritti sul software, sul design, sul marchio e sui contenuti editoriali di PasaRonda appartengono a Spark & Reason LLC o ai suoi licenzianti. I risultati dell’IA potrebbero non essere unici né protetti da diritti di proprietà intellettuale. Puoi usare i suggerimenti come consentito da questi termini, ma devi verificare i fatti, i permessi e gli eventuali diritti di terzi.

8. Fornitori, dispositivi e disponibilità

Il servizio dipende dalla connettività, dai dispositivi, dai permessi audio e dai fornitori di identità, hosting, trascrizione e IA. Questi servizi possono non funzionare o cambiare. Non promettiamo una disponibilità continua, una latenza specifica, la compatibilità con ogni piattaforma o il recupero di audio perso.

Non condividere credenziali, documenti o screenshot estranei al tuo colloquio. I fornitori e i flussi di dati sono descritti nell’informativa sulla privacy. Anche i servizi esterni hanno i propri termini.

9. Piani, pagamento, disdetta e rimborsi

Piani. PasaRonda ha un piano gratuito e piani a pagamento: un Pass 7 giorni e un Pass 3 mesi (90 giorni), ciascuno con un pagamento unico che non si rinnova, e un abbonamento mensile. Prima che tu paghi, la pagina dei piani e il checkout mostrano prezzo, valuta, imposte, durata e tempo di ascolto di ciascun piano. La creazione di un account non avvia mai, di per sé, un addebito.

Chi vende e chi effettua gli addebiti. Il nostro processo di ordinazione è gestito dal nostro rivenditore online Paddle.com. Paddle.com è il venditore ufficiale (Merchant of Record) di tutti i nostri ordini. Paddle gestisce il pagamento, le fatture, le richieste sugli ordini e i resi; noi gestiamo le domande sul servizio. Quando acquisti, accetti anche i termini di Paddle per gli acquirenti. Paddle raccoglie i tuoi dati di pagamento; noi non vediamo mai il numero completo della tua carta.

Prezzi e imposte. Le nostre pagine possono mostrare i prezzi in dollari statunitensi finché non viene caricato il tuo prezzo locale. Paddle stabilisce il prezzo finale nella valuta del Paese che scegli al checkout e include o aggiunge le imposte di quel Paese, come IVA, GST o sales tax. La tua banca può applicare commissioni proprie. L’addebito compare sul tuo estratto conto come addebito di Paddle, per esempio PADDLE.NET* PASARONDA, e Paddle ti invia la ricevuta via email.

Abbonamento mensile. Si rinnova automaticamente ogni mese ed effettua l’addebito sul metodo di pagamento che hai fornito a Paddle finché non lo disdici. Disdicilo in qualsiasi momento in Utilizzo → Gestisci pagamenti e fatture, oppure su paddle.net: il rinnovo successivo si interrompe e mantieni l’accesso fino alla fine del mese già pagato. Se il pagamento di un rinnovo non riesce, Paddle può ritentarlo, e il piano si interrompe se il pagamento non va a buon fine. Un prezzo di lancio viene mantenuto finché l’abbonamento prosegue senza interruzioni. Se modifichiamo il prezzo mensile, te lo comunicheremo prima che si applichi; si applica solo a partire da un rinnovo successivo e puoi disdire prima di allora.

Pass e cambi di piano. Un pass inizia quando viene pagato e termina dopo i suoi 7 o 90 giorni. Un Pass 7 giorni acquistato mentre è in corso un altro piano aggiunge le sue ore di ascolto a quel piano. Se passi da un Pass 7 giorni all’abbonamento mensile o al Pass 3 mesi, scontiamo quanto hai pagato per il pass quando paghi nella stessa valuta, e il pass termina quando il nuovo piano viene pagato. Un Pass 3 mesi acquistato durante un mese pagato inizia quando quel mese finisce, e l’abbonamento smette di rinnovarsi. Nelle ultime due settimane di un Pass 3 mesi, puoi impostare l’abbonamento mensile in modo che inizi quando il pass termina; il suo primo addebito avviene quel giorno. La pagina dei piani mostra queste condizioni prima che tu paghi.

Limiti. Ogni piano a pagamento ha un tempo di ascolto per ciascun periodo, indicato insieme al piano, e durate massime per i colloqui e gli allenamenti. Per avviare un colloquio devono restare almeno 30 minuti di quel tempo; un colloquio già in corso non viene interrotto quando il tempo o il piano finiscono, fino alla durata massima di un colloquio. Il tempo non utilizzato non viene riportato al periodo successivo e non ha valore in denaro.

Rimborsi. Puoi chiedere un rimborso completo entro 14 giorni da un pagamento, senza indicare un motivo, se da quel pagamento sono stati usati meno di 30 minuti di tempo di ascolto (colloqui live e allenamenti); per un rinnovo mensile, se da allora non è stato usato nulla. Richiedilo su paddle.net o scrivi a [email protected]. Con un uso maggiore puoi comunque chiederlo: Paddle esamina la richiesta secondo la propria politica sui rimborsi, che tiene conto dell’uso, e quando i nostri registri mostrano che il servizio ha avuto un guasto durante un colloquio, rimborsiamo quel pagamento. Paddle rimborsa sul metodo di pagamento originale. Un rimborso fa terminare il piano o il tempo acquistato con quel pagamento. Il rimborso di un pagamento mensile non disdice l’abbonamento: disdici anche l’abbonamento, oppure chiedici nella tua richiesta di disdirlo. Le richieste presentate più tardi vengono rimborsate quando la legge lo impone o a discrezione di Paddle.

Paddle può rifiutare i rimborsi in presenza di elementi di prova di frode, abuso dei rimborsi o altri comportamenti manipolativi. Per impedire acquisti e rimborsi ripetuti, dopo un rimborso o chargeback in 12 mesi, un nuovo acquisto richiede che tu ci scriva prima. Un chargeback accolto fa terminare il piano acquistato con il pagamento contestato. Nessuna disposizione di questa sezione limita i tuoi diritti inderogabili di consumatore, compreso qualsiasi diritto di recesso previsto dove vivi.

10. Modifiche, limiti e sospensione

Possiamo aggiornare le funzioni, applicare limiti ragionevoli a scopo di protezione e sospendere l’accesso in caso di violazione, rischio per la sicurezza o obbligo legale. Quando ragionevolmente possibile, ti daremo un avviso adeguato delle modifiche significative o delle misure che incidono sull’accesso, salvo che un obbligo legale o di sicurezza lo impedisca.

Possiamo modificare questi termini. Le modifiche che li correggono o li chiariscono senza ridurre i tuoi diritti hanno effetto quando vengono pubblicate con una nuova data e una nuova versione. Per le modifiche sostanziali, come addebiti nuovi o più alti o meno diritti per te, ti avviseremo via email all’indirizzo del tuo account almeno 30 giorni prima che abbiano effetto, e potremo anche mostrare l’avviso nell’app. Le modifiche imposte dalla legge o necessarie per far fronte a un rischio per la sicurezza possono avere effetto prima, con un avviso non appena ragionevolmente possibile.

Se continui a usare il servizio dopo che una modifica ha avuto effetto, accetti i nuovi termini. Se non sei d’accordo, prima di allora puoi smettere di usare il servizio, disdire il tuo abbonamento o chiedere l’eliminazione dell’account. Se la legge richiede la tua accettazione espressa, te la chiederemo. I nuovi termini non modificano retroattivamente un obbligo esistente, le condizioni di un pass già pagato o un periodo di abbonamento già pagato.

11. Chiudere l’account e conservare i tuoi dati

Usa i comandi disponibili per esportare i colloqui, eliminare contenuti o chiudere il tuo account. Esporta ciò che ti serve prima di eliminarlo. Uscire dall’account, cancellare i dati archiviati nel browser o disinstallare l’app non elimina di per sé i dati registrati dal servizio.

L’eliminazione dei dati negli archivi attivi, dei dati archiviati in locale e delle copie di terzi ha portate diverse. Consulta l’informativa sulla privacy. Se il tuo abbonamento mensile si rinnova ancora, disdicilo prima di eliminare l’account; l’area personale te lo chiede. L’eliminazione dell’account non comporta il rimborso del tempo già pagato, salvo quanto previsto dalla sezione 9 o dalla legge. Gli obblighi relativi alla proprietà intellettuale, all’uso pregresso, ai servizi validamente acquistati e ai diritti previsti dalla legge restano efficaci quando la loro natura lo richiede.

12. Garanzie e responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, il servizio è fornito in base alla sua disponibilità, senza alcuna promessa che soddisfi ogni esigenza o che ogni risultato dell’IA sia accurato. Negli stessi limiti, non siamo responsabili di danni indiretti, opportunità di assunzione perse o conseguenze dell’affidarsi a una risposta senza verificarla.

Questi termini non escludono garanzie o responsabilità che per legge non possono essere escluse, né i diritti inderogabili dei consumatori. Questa sezione non limita la responsabilità per frode, condotta dolosa o altre responsabilità che la legge vieta di limitare. Non impone una rinuncia generalizzata alle pretese relative a difetti del servizio.

13. Legge applicabile, richieste e versioni linguistiche

Salvo diversa disposizione di norme imperative, questi termini sono disciplinati dalla legge del Wyoming, senza applicare norme di conflitto che sostituirebbero tale scelta. I consumatori conservano le tutele inderogabili e i mezzi di ricorso previsti dalla legge applicabile nel loro luogo di residenza.

Invia una richiesta a [email protected] così potremo esaminare il problema. Ciò non ti impedisce di esercitare i diritti previsti dalla legge e non introduce un arbitrato obbligatorio, una rinuncia all’azione di classe o un foro esclusivo. Se una disposizione non può essere applicata, le restanti disposizioni continuano ad applicarsi nei limiti consentiti dalla legge. Le versioni in spagnolo e in inglese mirano ad avere lo stesso significato; restano applicabili le norme imperative in materia di lingua e di contratti.