Política de privacidade do PasaRonda
Esta é uma tradução do original em inglês, disponibilizada por conveniência. Se esta tradução e a versão em inglês divergirem, prevalece a versão em inglês.
Esta política explica como a Spark & Reason LLC trata as informações pessoais quando visita o PasaRonda, cria uma conta ou utiliza a aplicação e o serviço. A partilha de uma entrevista pode também envolver informações sobre outras pessoas.
1. Empresa responsável e contacto
A Spark & Reason LLC, registada no Wyoming, Estados Unidos, com morada postal em 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos, é a responsável pelo tratamento aqui descrito. O PasaRonda é um produto desta empresa. Para questões e pedidos de privacidade, envie um e-mail para [email protected]. O site da empresa é www.sparkandreason.com.
Esta política abrange o site, o painel da conta, a aplicação para computador e o serviço do PasaRonda. Os serviços externos que visitar de forma independente funcionam também ao abrigo das respetivas políticas.
2. Informações que recebemos
- Conta: identificador da conta, nome, e-mail e estado de verificação; o URL de uma fotografia de perfil, quando fornecido pela Google. “Continuar com o Google” não nos dá a sua palavra-passe do Google nem acesso ao Gmail ou ao Drive. Se escolher e-mail e palavra-passe, a nossa API transmite a sua palavra-passe ao Google Identity Platform para efeitos de autenticação; o PasaRonda não guarda a sua palavra-passe na respetiva base de dados nem nos respetivos registos. A Google gere a credencial da palavra-passe e cria os links de verificação do e-mail e de recuperação da palavra-passe. Cada nova conta recebe também um e-mail de boas-vindas com um link para o guia de início: uma conta com endereço de e-mail, depois de este ser verificado; uma conta Google, depois de concluído o respetivo registo. Enviamos esses e-mails da conta através do Apple iCloud Mail, a partir de [email protected]. Não contêm palavras-passe nem píxeis de rastreio.
- Perfil e preparação: texto do currículo, da descrição da função e dos documentos que guardar; nomes de ficheiros, histórias, empresa, cargo, fase e notas da entrevista.
- Entrevistas: áudio que ativar para transcrição, texto reconhecido, nomes e papéis dos participantes, perguntas escritas, sugestões, relatórios e outras informações da sessão disponíveis.
- Imagens: capturas de ecrã que optar por enviar como contexto para uma pergunta.
- Acesso e utilização: sessões iniciadas, nome do dispositivo e sistema operativo, quando disponíveis, tipo de cliente, informações do navegador, datas e quantidades de utilização de áudio e de modelos, e o tempo de escuta descontado no seu plano. A sua conta guarda também os idiomas que o seu navegador ou computador está configurado para preferir, tal como este os comunica quando cria a conta, inicia sessão ou a sua sessão é renovada, e os dias em que o faz a partir de cada plataforma (como Windows, macOS, Android ou iPhone) e através da aplicação ou do site, para podermos ver que idiomas e plataformas as pessoas utilizam e quais oferecer ou melhorar; são eliminados com a conta.
- Compras: quando compra um plano, a Paddle comunica-nos os identificadores do seu registo de cliente na Paddle, da transação e da subscrição, o plano e o respetivo período, o montante e a moeda pagos, o estado e as datas da subscrição, e qualquer reembolso ou estorno (chargeback). Enviamos à Paddle o identificador da sua conta do PasaRonda para que o pagamento chegue à sua conta. A Paddle recolhe o seu e-mail, país, código postal, dados de pagamento e outros dados do checkout ao abrigo da política de privacidade da própria Paddle; não recebemos o número do seu cartão.
- Aceitação de documentos: no momento da criação da conta, as versões dos termos aceites e da política de privacidade de que declarou ter conhecimento, a data e a hora do servidor, o idioma e o tipo de cliente. Conservamos este registo para documentar as condições da criação da conta; é eliminado com a conta.
- Contagem de registos de conta: quando é criada uma conta, somamos uma unidade a uma contagem de registos por mês, país (tal como a Cloudflare o estima a partir da ligação) e tipo de cliente. A contagem não contém nenhuma conta, endereço ou hora, pelo que não está associada a si, e mantém-se após a eliminação da conta.
- Medição e publicidade: com a sua autorização, quando a lei o exige (secção 8), as páginas que visita e o que faz no site (por exemplo, as secções e as respostas que abre, a demonstração, o idioma que escolhe, a criação de uma conta, o início de um checkout ou uma compra); a forma como utiliza o serviço no site e na aplicação para computador (por exemplo, que uma entrevista ou um treino começou ou terminou, quanto tempo durou, quantas perguntas e sugestões teve e que funcionalidades utilizou, como perguntas escritas, capturas de ecrã, respostas com código, diagramas ou o relatório; que acrescentou um currículo, uma vaga ou uma história e quantos tem; quantos dias faltam para uma data de entrevista que guardou; o primeiro arranque da aplicação, os respetivos passos de configuração e os links para os planos; as renovações e o cancelamento da sua subscrição e qualquer reembolso, e o motivo que escolher se responder à pergunta opcional sobre a razão pela qual a cancelaria; e que eliminou a sua conta, com o tempo durante o qual existiu); a página e a campanha de onde veio, identificadores de cookies de anúncios e de cliques, o nosso próprio identificador do navegador e o identificador de instalação da aplicação para computador, o seu endereço IP, navegador, tipo de dispositivo, idioma e país, o idioma e o país definidos no seu navegador ou computador, a região dentro do seu país (como um distrito, um estado ou uma província) segundo a estimativa da Cloudflare a partir da sua ligação, e o seu plano e a versão da aplicação, quando aplicável. Para conversões, o seu endereço de e-mail e o nosso próprio identificador de conta, que é diferente do da nossa base de dados, são enviados em formato hash. Nunca incluem o conteúdo das suas entrevistas, documentos, capturas de ecrã ou perguntas, nem cargos ou empresas.
- Informações técnicas e questões: registos necessários para responder a pedidos e diagnosticar falhas, que podem incluir endereços IP, e comunicações que envia ao suporte.
As informações provêm de si, da Google no início de sessão, da Paddle quando compra, da captação que ativar, da medição que autorizar e dos fornecedores que devolvem transcrições ou resultados. Evite enviar palavras-passe, números de identificação, informações de saúde ou outros dados sensíveis desnecessários.
3. Áudio, documentos e capturas de ecrã
Numa chamada neste computador, a aplicação capta o seu microfone e o áudio do computador em separado. Numa conversa à sua volta, usa um só microfone. No treino por voz, usa o seu microfone desde que uma pergunta começa a ser lida até enviar a sua resposta. O áudio é transmitido ao fornecedor de reconhecimento de voz para produzir texto; o PasaRonda não guarda ficheiros de áudio das entrevistas na respetiva base de dados. Parar a escuta interrompe essa transmissão, mas não apaga o texto já guardado.
Na aplicação para computador, o guia de boas-vindas, com a respetiva conversa de configuração, e o treino por voz falam com vozes da ElevenLabs. As falas que nunca mudam, como as falas fixas do guia de boas-vindas e as perguntas de treino na sua redação original, estão incluídas na aplicação para computador como ficheiros de áudio e não são enviadas para lado nenhum. Uma fala escrita para si durante uma conversa, como uma pergunta de treino adaptada à vaga selecionada ou uma pergunta da conversa de configuração, pode incluir pormenores do seu currículo, da vaga ou das suas respostas. A aplicação envia o respetivo texto ao serviço do PasaRonda, que pede o áudio à ElevenLabs, salvo se essa mesma fala já estiver armazenada (secção 7). Se a voz do serviço não estiver disponível, a aplicação usa a voz do próprio computador.
O texto da conversa e o contexto que selecionar vão para o serviço e para o fornecedor de IA para gerar sugestões. Quando carrega um ficheiro através do site ou da aplicação, o serviço extrai o respetivo texto para que o reveja e edite. A pré-visualização não é guardada como documento. Selecionar “Guardar” mantém o ficheiro original, o texto revisto e as informações associadas no seu perfil. Quando acrescenta um currículo, o respetivo texto é enviado ao fornecedor de IA para o organizar em secções (experiência, formação, competências, idiomas e outros); nada é lido a partir dele para campos separados. Se o texto de um currículo em PDF não sair pela ordem certa, ou se o currículo não tiver texto, como uma digitalização, o serviço cria imagens das respetivas páginas (até seis) e envia essas imagens ao fornecedor de IA para ler o texto. As imagens não são guardadas no seu perfil; o registo de pedidos de IA conserva o pedido, com elas, durante 30 dias (secção 7). Os currículos guardados antes de 8 de novembro de 2026 são organizados da mesma forma, uma única vez. Fora destes casos, só o nome e o texto dos documentos que selecionar são enviados ao fornecedor de IA como contexto, e o ficheiro original não é enviado ao modelo. A eliminação do documento, do perfil ou da conta remove o original da base de dados ativa; as entrevistas guardadas podem manter cópias do texto até serem eliminadas.
Uma captura de ecrã é enviada quando escolhe “Enviar” e aplica-se a essa pergunta e à respetiva nova tentativa. O PasaRonda guarda-a em memória temporária, normalmente até 10 minutos, para responder a essa pergunta. A captura de ecrã enviada por uma pergunta é também guardada com o histórico dessa entrevista durante 15 dias, para que a possa voltar a ver nas suas entrevistas anteriores. Decorridos 15 dias, é eliminada; a eliminação da entrevista ou da sua conta elimina-a mais cedo. A aplicação para computador guarda também no seu computador uma cópia de cada entrevista terminada que abrir, com as capturas de ecrã enviadas pelas respetivas perguntas, encriptada para o seu utilizador do Windows ou legível apenas pelo seu utilizador do macOS, para a poder mostrar sem a transferir novamente. Essa cópia mantém-se até eliminar a entrevista na aplicação, até a aplicação detetar que foi eliminada noutro local ou até 15 dias depois de essa conta terminar sessão nesse computador. As transcrições ou respostas que descrevem a imagem podem continuar guardadas. O seu sistema operativo, a área de transferência, a ferramenta de captura de ecrã ou o fornecedor podem manter cópias ao abrigo de regras de conservação diferentes.
4. Por que razão tratamos as informações
Tratamos dados para proceder à sua autenticação, guardar o seu perfil e histórico, gerar a transcrição e as sugestões pedidas, recuperar entrevistas, mostrar a utilização, aplicar controlos de acesso e tratar pedidos de suporte ou de privacidade. As notas de preparação assinaladas como privadas são guardadas para si e não são enviadas ao modelo de sugestões.
Quando é exigido um fundamento jurídico, baseamo-nos na prestação do serviço solicitado, em interesses legítimos de segurança e funcionamento, quando adequado, em obrigações legais e no consentimento, quando exigido para tratamentos opcionais. Esta política não constitui uma autorização geral para qualquer tratamento futuro.
Nas compras, utilizamos as comunicações da Paddle para iniciar e terminar o plano que pagou, creditar a passagem a um plano superior, mostrar o seu plano e responder a pedidos de suporte, com base no contrato do plano que compra. Contabilizamos os reembolsos e os estornos para prevenir fraudes e compras e reembolsos repetidos, um interesse legítimo, e conservamos os registos que a lei exige. Utilizamos a contagem de registos de conta, que não identifica ninguém, para decidir preços e onde lançar o serviço.
Quando uma conta é eliminada, conservamos o que a secção 7 descreve e tratamos como um só os endereços que chegam à mesma caixa de correio, para que o plano gratuito e os códigos de acesso gratuito sejam utilizados uma vez por pessoa: um interesse legítimo em evitar o abuso de ofertas gratuitas.
Com a sua autorização, quando a lei o exige, utilizamos as informações de medição para saber que páginas, campanhas e anúncios levam a contas, compras e utilização do serviço, para ver como os nossos preços e planos funcionam em cada país, região e idioma e porque é que as subscrições são canceladas, para medir e melhorar os nossos anúncios na Meta, na Google, no TikTok e no LinkedIn, e para que essas plataformas possam mostrar os nossos anúncios a pessoas que possam estar interessadas. Na União Europeia, no Espaço Económico Europeu, no Reino Unido, na Suíça e no Brasil, o fundamento é o seu consentimento, que pode retirar a qualquer momento; nos restantes locais, é o nosso interesse legítimo em medir e promover o serviço, e pode opor-se a qualquer momento.
Não vendemos as suas informações pessoais a troco de dinheiro e nunca partilhamos o conteúdo das suas entrevistas, documentos ou capturas de ecrã para fins publicitários. Partilhamos, sim, as informações de medição da secção 8 com a Meta, a Google, o TikTok e o LinkedIn, e algumas leis, como a da Califórnia, podem considerar isso uma “venda” ou uma “partilha” de informações pessoais para fins publicitários: pode recusá-lo desativando a publicidade em “Preferências de cookies” e, se o seu navegador enviar o sinal Global Privacy Control e não tiver escolhido outra opção, a publicidade começa desativada. Não utilizamos as suas entrevistas, documentos ou capturas de ecrã para treinar os nossos próprios modelos. Os fornecedores de IA e de reconhecimento de voz têm os seus próprios termos de tratamento e conservação; não prometemos a eliminação imediata de todas as cópias dos fornecedores nem que todas as configurações tenham conservação zero.
5. Quem recebe as informações
Partilhamos as informações necessárias com os fornecedores que apoiam o serviço:
| Fornecedor | Função e informações |
|---|---|
| Identidade de início de sessão; o Google Identity Platform gere as credenciais de e-mail/palavra-passe e cria os links de verificação do e-mail e de recuperação da palavra-passe. O Google reCAPTCHA recebe informações técnicas do navegador e de interação para proteção contra bots. O Google Cloud aloja a API; a Google fornece também recursos web, como tipos de letra e o botão de início de sessão. | |
| Apple iCloud Mail | Entrega os e-mails de verificação, de recuperação da palavra-passe e de boas-vindas. Trata o endereço de e-mail do destinatário, o nome, quando incluído, e o conteúdo da mensagem, incluindo o link de ação de utilização única de um e-mail de verificação ou de recuperação, ao abrigo da política de privacidade da Apple. |
| Amazon Web Services (Amazon Bedrock), Google Cloud Vertex AI, OpenAI, Microsoft Azure OpenAI ou TokenHarbor (DeepSeek) | De acordo com a ordem de modelos configurada e a disponibilidade dos fornecedores, estes serviços executam os modelos de IA que geram as sugestões (Gemma ou GPT-6 Luna no Amazon Bedrock, Gemini no Vertex AI e DeepSeek através da TokenHarbor): texto das perguntas e da conversa, contexto selecionado e capturas de ecrã enviadas; o texto de um currículo, e imagens das respetivas páginas, quando é acrescentado. Se um fornecedor não estiver disponível, o mesmo pedido pode ser enviado ao fornecedor configurado seguinte. |
| Soniox | Transcrição de voz: o áudio e os parâmetros necessários. A aplicação para computador e a versão para telemóvel enviam o áudio do microfone diretamente para a Soniox com uma chave de curta duração fornecida pelo nosso serviço. A aplicação para computador também envia o áudio do sistema quando decide captá-lo. |
| ElevenLabs | Voz falada do guia de boas-vindas e do treino por voz: o texto de cada fala escrita para si durante uma conversa, que o nosso serviço envia para obter o respetivo áudio quando essa fala ainda não está armazenada. As falas incluídas na aplicação para computador não são enviadas. |
| Paddle | Revendedora e comerciante de registo (merchant of record) para o checkout, o pagamento, os impostos, as faturas, os reembolsos e os estornos. Recebe de nós o identificador da sua conta e o que introduzir no checkout, e trata os dados do checkout ao abrigo da política de privacidade da própria Paddle. |
| Cloudflare | Alojamento do site e reencaminhamento de pedidos para a API; recebe dados da ligação e o conteúdo que passa por essa infraestrutura, e estima o país e a região de uma ligação. |
| Supabase | Base de dados PostgreSQL que contém contas, perfis, entrevistas, registos de compras e metadados do serviço. |
| Redis | Redis Cloud, um serviço gerido que contém contadores, bloqueios e avisos curtos partilhados pelos servidores da API, com identificadores de contas e de entrevistas, mas sem conteúdo das entrevistas. |
| Meta (Facebook e Instagram) | Medição de anúncios com a sua autorização de publicidade: o Meta Pixel no site e, para conversões, a Conversions API a partir do nosso servidor, com as informações de medição da secção 8, incluindo o seu endereço de e-mail e o identificador da conta em formato hash. |
| Google Analytics | Análise com a sua autorização de análise: a tag do Google Analytics no site e, para conversões, o envio a partir do nosso servidor (Measurement Protocol), com as informações de medição da secção 8 e o nosso próprio identificador de conta, não o seu e-mail. |
| TikTok | Medição de anúncios com a sua autorização de publicidade: o TikTok Pixel no site e, para conversões, a Events API a partir do nosso servidor, com as informações de medição da secção 8, incluindo o seu endereço de e-mail e o identificador da conta em formato hash. |
| Medição de anúncios com a sua autorização de publicidade: a LinkedIn Insight Tag no site, com as informações de medição da secção 8 que esta recolhe no seu navegador. |
Na recolha e no envio das informações de medição, podemos atuar como responsáveis conjuntos pelo tratamento com cada plataforma; o que cada plataforma faz depois com essas informações rege-se pela respetiva política de privacidade.
A configuração do serviço pode, em alternativa, utilizar a AssemblyAI, a Deepgram, a OpenAI ou o Microsoft Azure para o reconhecimento de voz. Atualizaremos estas informações em caso de alterações substanciais. Nem todos os fornecedores recebem todos os seus dados.
Podemos divulgar informações a pessoal de suporte ou de segurança autorizado, quando necessário, às autoridades por força de uma obrigação legal válida, ou no âmbito de uma reorganização ou transmissão da empresa, com as proteções legais aplicáveis. As suas entrevistas não são públicas por predefinição.
6. Localização e transferências internacionais
A Spark & Reason LLC está registada nos Estados Unidos e utiliza infraestruturas que podem tratar informações nos Estados Unidos e noutros países. A API está atualmente alojada numa região do Google Cloud nos EUA, e as sugestões através do Amazon Bedrock são atualmente tratadas em Regiões da AWS nos EUA. A ElevenLabs trata atualmente nos Estados Unidos as falas que converte em voz. A Paddle pode tratar dados do checkout no Reino Unido, nos Estados Unidos e noutros países. A Meta, a Google, o TikTok e o LinkedIn podem tratar informações de medição nos Estados Unidos e noutros países. Não prometemos que todo o tratamento ou armazenamento permaneça no seu país.
Quando a lei aplicável exigir garantias para as transferências internacionais, essas garantias devem aplicar-se à transferência em causa. Peça informações sobre destinatários, localizações e garantias através de [email protected]. Esta política não afirma, por si só, a existência de uma certificação, de uma decisão de adequação ou de garantias contratuais assinadas com todos os fornecedores.
7. Conservação e eliminação
Conservamos a sua conta e o seu perfil enquanto os mantiver ou até à respetiva eliminação. Um registo com e-mail e palavra-passe torna-se uma conta no primeiro início de sessão, depois de o e-mail ser verificado e de aceitar os Termos de utilização. Se isso não tiver acontecido 30 dias após se ter registado, eliminamos o registo, incluindo o nome, o endereço de e-mail e a credencial da palavra-passe que o Google Identity Platform conserva para esse registo; pode voltar a registar-se com o mesmo endereço. As entrevistas seguem a definição de conservação do serviço: sem expiração automática, mantêm-se até as eliminar; com um período configurado, as sessões que cumprem as condições de inatividade e de conclusão expiram de acordo com esse período. Consulte a política ativa nos controlos “Dados e privacidade” da aplicação para computador.
A eliminação de uma entrevista remove dos registos ativos a respetiva conversa, as sugestões, os dados associados e o relatório. As capturas de ecrã guardadas com uma entrevista são eliminadas 15 dias depois de terem sido enviadas, ou antes, com a entrevista ou a conta; a cópia da aplicação para computador no seu computador segue o indicado na secção 3. O registo de utilização da conta pode manter-se sem conteúdo das entrevistas. A remoção de um documento do perfil não remove necessariamente as respetivas cópias de contexto já incluídas em entrevistas guardadas: elimine também essas entrevistas se quiser remover esse conteúdo. A eliminação da conta remove os registos associados da base de dados ativa.
Eliminar uma conta não faz o plano gratuito recomeçar. Quando uma conta é eliminada, por si ou por nós, conservamos quantas das sessões iniciais do plano gratuito tinha utilizado, quantos treinos gratuitos tinha utilizado no mês civil (UTC) da eliminação e que códigos de acesso gratuito tinha resgatado, para que uma nova conta com o mesmo início de sessão continue a partir daí. Só os conservamos associados a um código unidirecional (um hash) da conta Google e do e-mail verificado dessa conta: o código não contém o endereço nem pode ser convertido de volta nele, e só coincide quando a mesma conta Google ou o mesmo endereço volta a registar-se. Não incluem nome, endereço de e-mail, conteúdo nem identificador de conta. As sessões iniciais são conservadas durante 12 meses após a eliminação, a contagem de treinos até ao fim desse mês e cada código até expirar; depois, são eliminados automaticamente. Uma nova conta com a mesma conta Google ou o mesmo endereço de e-mail assume-os e mantém-nos enquanto existir. Pelo mesmo motivo, os endereços que chegam à mesma caixa de correio contam como um só: no Gmail, os pontos e a forma googlemail.com não alteram o endereço e, em qualquer fornecedor, também não o alteram um “+” e o que se lhe segue antes do “@”. Registar-se com um endereço assim leva à conta do endereço a que pertence, e não a uma nova.
A eliminação no serviço não apaga automaticamente as exportações que guardou, o armazenamento local, as cópias do sistema operativo, os registos técnicos, as cópias de segurança nem os dados já enviados aos fornecedores. Essas cópias têm os seus próprios ciclos de conservação e podem estar sujeitas a deveres legais. Não indicamos um prazo não confirmado para a eliminação das cópias de segurança. Contacte-nos se precisar de esclarecer o âmbito de uma eliminação.
Para a resolução de problemas, a base de dados do serviço conserva durante 30 dias os pedidos exatos à IA, as respostas em bruto dos fornecedores, os erros e os eventos de diagnóstico recebidos das aplicações cliente. Os pedidos podem incluir o contexto dos documentos, excertos da transcrição, código selecionado e capturas de ecrã enviadas ao modelo. O acesso está restrito a administradores ativos e é auditado; os cabeçalhos de autenticação são excluídos. A eliminação de uma entrevista ou da sua conta remove os respetivos registos do diário, e limpar uma conversa ou remover dela uma captura de ecrã ou código selecionado apaga as cópias dos pedidos e das respostas dessa conversa. Editar ou remover um documento ou uma história do seu perfil não as apaga: as cópias dos pedidos que o incluíram mantêm-se até terminarem os respetivos 30 dias. Este diário é independente da partilha opcional de relatórios de problemas.
Para a voz da secção 3, o serviço do PasaRonda conserva o texto e o áudio de cada fala produzida pela ElevenLabs até 30 dias depois de ter sido reproduzida pela última vez, para que uma fala repetida seja reproduzida a partir do armazenamento em vez de ser produzida novamente. O serviço conserva também, durante 30 dias, um registo de cada fala pedida a partir da sua conta: a data e a hora, se era para o guia de boas-vindas ou para o treino, o idioma, a extensão da fala e se veio do armazenamento. O registo identifica a fala sem conter o respetivo texto. Os registos estão associados à sua conta e são eliminados com ela. Uma fala armazenada pode ser reproduzida para qualquer pessoa que precise da mesma fala, pelo que é eliminada de acordo com o respetivo prazo de 30 dias, e não com uma conta.
Os registos de compras (identificadores da Paddle, plano, período, montante, moeda, reembolsos e estornos) e as comunicações que a Paddle envia (o respetivo identificador, tipo e hora) são conservados enquanto a sua conta existir. A eliminação da conta desassocia-os dela, mas estes mantêm os identificadores da Paddle, porque a contabilidade, os impostos, os reembolsos e os estornos podem exigi-los; ainda não os eliminamos automaticamente após um período definido. A Paddle conserva os seus próprios registos ao abrigo da respetiva política. A contagem de registos de conta não está associada a nenhuma conta.
Para verificar se a medição funciona e detetar envios duplicados, o serviço regista cada evento de medição e cada envio para uma plataforma, com a respetiva resposta. Os eventos são conservados durante 13 meses; o conteúdo dos pedidos às plataformas e das respostas destas, bem como os endereços IP, durante 30 dias. A eliminação da sua conta elimina os respetivos registos e identificadores de medição, exceto um registo de que uma conta foi eliminada e de quanto tempo tinha existido, que enviamos ao Google Analytics e que, depois de enviado, deixa de permitir a sua identificação. O acesso está restrito a administradores. Cada plataforma conserva o que recebe ao abrigo da respetiva política, e retirar a sua autorização impede novos envios, mas não apaga o que já foi enviado.
8. Armazenamento no navegador, cookies, análise e publicidade
O site utiliza o armazenamento local do navegador para manter a sua sessão, incluindo tokens de acesso e de atualização e informações básicas da conta. Terminar sessão revoga a sessão de atualização do serviço e remove a respetiva cópia local. Limpar os dados do navegador pode terminar a sua sessão, mas não elimina a sua conta nem o seu histórico.
O Google Identity Services, os tipos de letra externos, as imagens de perfil e o alojamento podem receber informações técnicas e utilizar os seus próprios mecanismos de armazenamento. Faça a gestão dos cookies e do armazenamento no seu navegador; bloqueá-los pode afetar o início de sessão ou a apresentação.
A Cloudflare acrescenta também um script de medição do desempenho do site. Recolhe métricas de carregamento e de experiência das páginas, o endereço da página visitada e a página de origem da navegação, para ajudar a identificar problemas de desempenho. De acordo com a documentação da Cloudflare, este script não utiliza cookies nem o armazenamento local do navegador para essa medição.
Os preços dos planos e o checkout utilizam o Paddle.js, que é carregado a partir da Paddle quando uma secção com preços fica visível ou quando se abre um checkout. Recebe o seu endereço IP e as informações do navegador para mostrar os preços do seu país e executar o checkout, e a Paddle pode utilizar cookies ou tecnologias semelhantes ao abrigo da política da própria Paddle.
Análise e publicidade. Com a sua autorização, o site carrega a tag do Google Analytics e as da Meta (Meta Pixel), do TikTok (TikTok Pixel) e do LinkedIn (Insight Tag). Estas guardam cookies e identificadores no seu navegador, por exemplo, o _ga do Google Analytics (até 2 anos), o _fbp e o _fbc da Meta (90 dias), o _ttp do TikTok (13 meses) e o li_fat_id do LinkedIn (30 dias); cada plataforma define os seus e pode alterá-los. Recebem as páginas que visita, de onde veio, os passos que conclui, o seu endereço IP e as informações do seu navegador. Se responder, na sua conta, à pergunta opcional sobre a razão pela qual cancelaria a sua subscrição, o motivo que escolher é enviado apenas ao Google Analytics. As páginas de início de sessão com e-mail e palavra-passe nunca carregam estas tags.
O nosso servidor envia também alguns eventos diretamente às plataformas (a Conversions API da Meta, a Events API do TikTok e o Measurement Protocol do Google Analytics), para que a medição não dependa de bloqueadores de anúncios nem de a página continuar aberta, e para que abranja a aplicação para computador, que não carrega tags:
- À Meta, ao TikTok e ao Google Analytics: criar uma conta, iniciar um checkout e comprar; a subscrição é enviada à Meta e ao TikTok.
- À Meta e ao Google Analytics: concluir a sua primeira entrevista ou o seu primeiro treino, uma entrevista que o limite do seu plano não permitiu e guardar uma data de entrevista para uma vaga (apenas quantos dias faltam até essa data).
- Apenas ao Google Analytics: iniciar sessão novamente; o envio e a abertura do e-mail que verifica o seu endereço; cada entrevista ou treino que começa ou termina (quanto tempo durou e quantas perguntas e sugestões teve), as funcionalidades que utilizou (perguntas escritas, capturas de ecrã, respostas com código, diagramas ou o relatório) e cada currículo, vaga ou história que acrescentar (com quantos tem); o primeiro arranque da aplicação para computador, os respetivos passos de configuração e os links para os planos; as renovações e o cancelamento da sua subscrição e qualquer reembolso; e a eliminação da sua conta (com o tempo durante o qual existiu).
Esse envio inclui os identificadores de cookies e de cliques, o seu endereço IP, navegador e país, no caso do Google Analytics também a região dentro do seu país (como um distrito, um estado ou uma província) que a Cloudflare estima para a sua ligação, e, no caso da Meta e do TikTok, o seu endereço de e-mail e o identificador da conta em formato hash (SHA-256). O Google Analytics recebe o nosso próprio identificador de conta, que é diferente do da nossa base de dados, e nunca o seu endereço de e-mail. As renovações e os reembolsos são enviados apenas ao Google Analytics, nunca às plataformas de publicidade. O envio segue a sua escolha: sem autorização de publicidade, nada é enviado à Meta, ao TikTok nem ao LinkedIn; sem autorização de análise, nada é enviado ao Google Analytics; e quando a lei exige a sua autorização e não há nenhuma escolha registada, nada é enviado. A aplicação para computador não mostra nenhum banner próprio: os respetivos eventos seguem a escolha que fez no site e a medição permanece desativada quando não há nenhuma escolha registada.
Ligação da aplicação ao seu navegador. Depois de iniciar sessão na aplicação para computador, esta abre uma página do nosso site no seu navegador com um código de utilização única que expira ao fim de 10 minutos. Essa página associa à sua conta o que este navegador guardou: a campanha ou o anúncio através do qual chegou, os respetivos identificadores de anúncios e a escolha que fez nesse navegador, para que uma conta criada na aplicação seja atribuída ao anúncio que levou à sua criação. O código funciona uma vez e apenas para a sua conta; como qualquer página do site, essa página segue a sua escolha.
A sua escolha. Na União Europeia, no Espaço Económico Europeu, no Reino Unido (e em Gibraltar, Jersey, Guernsey e na Ilha de Man), na Suíça e no Brasil, e quando não sabemos a partir de que país se liga, a análise e a publicidade permanecem desativadas até as aceitar, e rejeitá-las é tão fácil como aceitá-las. Nos restantes locais, estão ativadas sem qualquer banner ou aviso, e pode desativá-las a qualquer momento em “Preferências de cookies”, no fundo de todas as páginas; se o seu navegador enviar o sinal Global Privacy Control e não tiver escolhido outra opção, a publicidade começa desativada. Para saber qual se aplica, o site pede ao nosso serviço o país que a Cloudflare estima para a sua ligação, que não é guardado com a sua conta. Pode alterar ou retirar a sua escolha a qualquer momento em “Preferências de cookies”, no fundo de todas as páginas. A sua escolha é guardada no armazenamento local do seu navegador, e o país estimado é guardado durante a sessão do navegador. A sua escolha mantém-se quando atualizamos esta política ou este aviso: só voltamos a perguntar quando a lei o exigir.
Se acrescentarmos outra ferramenta de análise ou de publicidade, atualizaremos esta política e voltaremos a pedir a sua escolha quando a lei o exigir.
9. Segurança e dados do dispositivo
O serviço acessível ao público utiliza HTTPS e controlos de conta para restringir o acesso. Os fornecedores de serviços na nuvem disponibilizam os seus próprios controlos de infraestrutura. Isto não é encriptação de ponta a ponta: o serviço e os fornecedores têm de tratar o conteúdo para gerar respostas. Nenhuma medida oferece segurança absoluta.
A aplicação guarda dados de acesso, preferências e referências de recuperação no seu dispositivo. O Windows protege determinados ficheiros com mecanismos do utilizador atual; a proteção noutros sistemas depende das permissões e do armazenamento. Desinstalar a aplicação não apaga os dados remotos nem todas as cópias locais. Proteja os seus dispositivos e evite partilhar sessões abertas.
10. As suas opções e pedidos
Edite o seu perfil, corrija os participantes, pare a escuta ou as sugestões e utilize os controlos disponíveis para exportar ou eliminar entrevistas, documentos e a sua conta. Altere ou retire a sua autorização de análise e de publicidade a qualquer momento em “Preferências de cookies”, no fundo de todas as páginas. Para outros pedidos, envie um e-mail para [email protected]. Para dados de pagamento e de faturação que a Paddle detém, pode também contactar a Paddle através de paddle.net.
Consoante a lei aplicável e as respetivas exceções, pode ter direitos de acesso, retificação, eliminação, portabilidade, oposição, limitação, retirada do consentimento ou reclamação junto de uma autoridade de controlo. Quando aplicável, pode também recorrer de uma decisão sobre o seu pedido. Responderemos dentro dos prazos e de acordo com os deveres aplicáveis, sem discriminação por exercer um direito.
Podemos pedir informações proporcionadas para verificar a sua identidade ou a de um representante autorizado. Não envie documentos de identificação antes de ser necessário e antes de disponibilizarmos um canal adequado. A retirada do consentimento não invalida o tratamento lícito efetuado anteriormente. O PasaRonda não toma decisões de contratação nem utiliza as respetivas sugestões para decidir se obtém um emprego.
11. Crianças e informações de outras pessoas
O serviço destina-se a pessoas com 18 anos ou mais. Não envie informações de crianças sem necessidade ou sem ter o direito de as partilhar. Se considerar que um menor criou uma conta ou que as respetivas informações foram enviadas indevidamente, contacte [email protected].
Antes de captar ou enviar uma conversa, cumpra as obrigações de aviso e de permissão aplicáveis perante os entrevistadores e outras pessoas. Se participou numa conversa tratada pelo PasaRonda, pode contactar a empresa sobre as suas informações, mesmo sem ter conta.
12. Alterações e contacto
Atualizaremos esta política quando as nossas práticas de tratamento de dados mudarem. As atualizações que a corrijam ou clarifiquem, ou que acrescentem ou substituam fornecedores que trabalham em nosso nome para finalidades que ela já descreve, produzem efeitos quando forem publicadas com uma nova data e versão. No caso de alterações substanciais, como utilizar os seus dados para uma nova finalidade, recolher um novo tipo de dados pessoais, partilhá-los com terceiros para as finalidades próprias destes ou reduzir as suas opções, enviar-lhe-emos uma notificação por e-mail para o endereço da sua conta pelo menos 30 dias antes de produzirem efeitos, e podemos também mostrar o aviso na aplicação. As alterações exigidas por lei ou destinadas a responder a um risco de segurança podem produzir efeitos mais cedo, com aviso logo que seja razoavelmente possível. Se uma nova finalidade exigir consentimento, pedi-lo-emos; a publicação de uma nova política não o substitui.
Contacto: [email protected] · Spark & Reason LLC. Consulte também os Termos de utilização e o Aviso legal.
13. Chat do site e novidades por e-mail
Se optar por abrir o chat de suporte do site, a Chatling trata o que escreve, as respostas e dados técnicos, como o seu navegador e endereço IP. A Chatling utiliza o armazenamento do navegador para manter a conversa. O PasaRonda mantém este chat separado da sua conta e dos dados das suas entrevistas. Se pedir uma resposta por e-mail, a Chatling envia o endereço de resposta que indicar e um resumo do problema para a nossa caixa de correio de suporte. Partilhe apenas o necessário para que possamos ajudar. Pode também enviar-nos um e-mail diretamente.
A Chatling armazena o histórico do chat no respetivo serviço, em nosso nome. Contacte [email protected] para pedir o acesso a uma conversa ou a sua eliminação. Consulte o aviso de privacidade da Chatling quanto ao tratamento que faz de dados técnicos e ao tratamento internacional.
Se optar por subscrever as novidades do produto e ofertas ocasionais, a Brevo trata, em nosso nome, o seu endereço de e-mail, o nome próprio opcional e a confirmação da subscrição. Utilizamos estes dados para enviar as novidades que escolheu e gerir o envio. A sua subscrição começa quando a confirmar por e-mail. Pode cancelar a subscrição através do link incluído em qualquer uma das novidades. Podemos conservar o endereço ou um registo de cancelamento para respeitar essa escolha. Consulte o aviso de privacidade da Brevo.